Yokera — Contratto di licenza per l'utente finale (in breve)
Versione dell'11 novembre 2026. È la versione italiana, in una pagina, di quella inglese, che fa fede.
Chi. Il contratto è tra Socyally FZCO, Dubai, Emirati Arabi Uniti ("noi") e chi installa o usa Yokera ("tu"). "Il Software" è l'app, i suoi aggiornamenti e la sua documentazione. Installandolo o usandolo accetti il contratto.
- Cosa puoi fare. Installare e usare il Software sui Mac tuoi o che controlli, finché rispetti il contratto, per il tuo lavoro e quello della tua organizzazione, nei limiti della licenza che ricevi (per esempio una chiave di licenza).
- Cosa non puoi fare (salvo quanto la legge permette comunque): copiarlo oltre l'installazione e i tuoi backup; venderlo, noleggiarlo, prestarlo, sublicenziarlo, darlo ad altri o offrirlo come servizio; modificarlo o fare reverse engineering (salvo dove la legge lo consente espressamente); togliere gli avvisi di copyright e di licenza, compresi quelli di terze parti; aggirare i controlli di licenza.
- I tuoi account e le tue chiavi. Il Software fa lavorare Claude Code, Codex, l'agente di Google e gli altri provider sugli account e le chiavi API che colleghi tu: valgono i termini di ciascun provider. Noi non vendiamo né rivendiamo l'accesso ai modelli o agli account dei provider. Il prezzo compra solo il Software e non include mai l'uso dell'AI: ogni provider ti fattura direttamente con i suoi termini, e noi non paghiamo, non rivendiamo e non facciamo da intermediari per l'uso dell'AI. Usi solo account tuoi e rispetti le regole di ogni provider sull'uso personale, la condivisione e l'automazione. I provider possono cambiare, limitare o ritirare in qualsiasi momento il modo in cui i loro servizi funzionano col Software: non è un difetto del Software, e il punto 13 dice quale rimborso vale. Non leggiamo, non salviamo e non inoltriamo i tuoi accessi ai provider: accedi nell'app o nello strumento a riga di comando di ciascun provider. Yokera è un prodotto indipendente, non affiliato né approvato da Anthropic, OpenAI, Anysphere (Cursor), Google, SpaceXAI, DeepSeek, Moonshot AI, Mistral AI o altri provider; nomi e loghi appartengono ai loro titolari.
- I tuoi dati. Progetti, chat, cronologia e impostazioni restano sul Mac dove gira il Software. Il contenuto di una chat va al provider, all'agente o allo strumento che quella chat usa, col tuo account o la tua chiave, e ai siti e strumenti che apri tu o i tuoi agenti. Il Software non ha analytics né report degli errori suoi: non ci manda statistiche su come lo usi. Per dirti quando c'è un aggiornamento legge circa una volta al giorno un piccolo file pubblico da downloads.yokera.com, senza nessun dato che identifichi te o il tuo Mac (come ogni richiesta su internet, mostra l'indirizzo IP del Mac a Cloudflare, che serve il file e tiene i log standard del server); l'aggiornamento si scarica da lì solo quando decidi di installarlo. Una volta al giorno legge anche l'ultima versione di Claude Code e Codex dove li hai installati (npm, Homebrew o GitHub), per mostrarne gli aggiornamenti in Settings › About: Homebrew e GitHub non ricevono nessun dato che identifichi te o il tuo Mac; npm legge con le tue impostazioni e il tuo accesso a npm, come quando lo usi tu. Quando attivi la licenza, e poi circa ogni 3 giorni, il Software controlla l'abbonamento col nostro servizio delle licenze: manda un identificativo casuale dell'installazione, la metà pubblica di una chiave creata sul tuo Mac, un identificativo hardware del Mac sotto forma di hash, il modello del Mac, la versione dell'app e la tua chiave di licenza o il riferimento del tuo pagamento; mai chat, progetti, file, account o chiavi. Un Mac bloccato controlla ogni 30 minuti, e offline il Software funziona per 21 giorni dall'ultimo controllo. Teniamo: da Stripe, la tua e-mail, il paese del pagamento e lo stato dell'abbonamento; di ogni pagamento l'importo, la data e il pacchetto, e gli eventuali rimborsi; la licenza, con la chiave solo come hash con chiave e i suoi ultimi 4 caratteri; per ogni Mac, l'identificativo dell'installazione, l'impronta della sua chiave pubblica, il modello, la versione dell'app, l'identificativo hardware in hash e quando è stato attivato e controllato l'ultima volta. I contatori contro gli abusi e il registro delle e-mail tengono indirizzi IP ed e-mail solo come hash con chiave: i contatori per non più di due giorni, il registro per 90 giorni; un recesso resta finché lo chiede la legge. Le e-mail della licenza partono dal servizio e-mail di Cloudflare. Teniamo account, licenza e Mac finché la licenza esiste; per farli cancellare scrivici dall'e-mail con cui hai pagato: li cancelliamo, tranne i dati dei pagamenti che la legge ci chiede di tenere. Questo punto è la nostra informativa privacy: per ogni domanda sui tuoi dati scrivi a hello@yokera.com.
- Cosa fanno gli agenti sul tuo Mac. Scegli tu cosa può fare ogni chat: di default chiede prima di cambiare file o di eseguire un comando che non si limita a leggere ("Ask first"), mentre le letture e i comandi che leggono soltanto possono partire senza chiedere; in "Full access" gli agenti leggono e cambiano file, eseguono comandi e usano il browser senza chiedere. Gli agenti sbagliano: controlla il loro lavoro e tieni i backup. Sei responsabile di cosa chiedi e di cosa permetti.
- Software di terze parti. I componenti open source e il codice di altri progetti sono elencati, con le loro licenze, in
THIRD_PARTY_NOTICES.txtdentro l'app; le loro licenze restano valide. - Aggiornamenti. L'app ti avvisa quando un aggiornamento è pronto e lo installa solo quando decidi tu. Possiamo smettere di fare aggiornamenti in qualsiasi momento; la versione che hai continua a funzionare finché l'abbonamento è attivo.
- Proprietà. Il Software è dato in licenza, non venduto: tutti i diritti restano nostri e dei nostri licenzianti.
- Nessuna garanzia (nei limiti di legge): il Software è fornito "così com'è"; non garantiamo che agenti e modelli siano corretti o senza errori, né che i provider continuino a offrire i loro servizi.
- Limite di responsabilità (nei limiti di legge): niente danni indiretti, perdita di dati o di profitti; in totale al massimo quanto ci hai pagato per il Software nei dodici mesi prima della richiesta, o 50 dollari USA se non hai pagato niente.
- Fine. La licenza finisce da sola se violi il contratto, o quando disinstalli: allora smetti di usarlo e cancelli ogni copia. Quando l'abbonamento finisce il Software si blocca finché non ti abboni di nuovo: i tuoi dati restano sul Mac, e puoi ancora esportare le chat o disinstallare il Software.
- Abbonamento e pacchetti. La licenza del punto 1 viene con un abbonamento mensile: copre ogni mese che hai pagato. I pacchetti sono tre: Solo, 20 dollari USA al mese, per 1 Mac; Studio, 50 dollari USA al mese, fino a 3 Mac, con Regia, il coordinatore; Fleet, 100 dollari USA al mese, fino a 5 Mac, con Regia, il supporto con priorità e le novità in anticipo. Prezzo e tasse si vedono prima di pagare. Ogni pacchetto fa lavorare gli agenti e i modelli dei tuoi account e delle tue chiavi; nessun pacchetto include l'uso dell'AI, l'accesso a un modello o altri account dei provider. I Mac possono essere tuoi o del tuo team: ognuno accede con i propri account dei provider, e un piano di un provider non si condivide mai tra persone. L'abbonamento si rinnova ogni mese finché non lo annulli; puoi annullarlo quando vuoi, da qualsiasi browser, dalla nostra pagina Manage billing o da Manage billing nell'app: vale dalla fine del mese pagato e non si paga altro. I pagamenti passano da Stripe; i dati della tua carta non li vediamo mai. Puoi cambiare pacchetto quando vuoi nell'app: uno più grande parte subito e paghi la differenza per il resto del mese; uno più piccolo parte dal rinnovo successivo, senza addebiti né rimborsi per il mese già pagato. Se la licenza è su più Mac di quanti ne copre il nuovo pacchetto, hai 7 giorni per togliere quelli che non usi; poi la tengono i Mac usati più di recente, e il Mac che stai usando non si ferma mai al momento del cambio. Supporto con priorità: ai messaggi di Fleet rispondiamo prima che agli altri; ogni pacchetto ha il supporto via e-mail. Novità in anticipo: quando aggiungiamo una funzione ai pacchetti, Fleet la riceve 14 giorni prima degli altri pacchetti che la includono; gli aggiornamenti per tutti arrivano a ogni pacchetto lo stesso giorno. Non ti spostiamo mai su un altro pacchetto senza la tua conferma; se il prezzo del tuo pacchetto cambia, te lo diciamo via e-mail almeno 30 giorni prima, e puoi annullare prima di allora.
- Rimborsi e recesso. Soldi indietro entro 14 giorni dal primo pagamento: ogni pagamento fatto in quei 14 giorni, compreso un cambio di pacchetto; una volta per cliente, senza limitare i diritti che ti dà la legge, e la licenza finisce. Il passaggio a un pacchetto più grande: su richiesta entro 14 giorni da quel pagamento, la differenza indietro e il pacchetto di prima, una volta per cliente, senza contare come il rimborso di prima; il passaggio a un pacchetto più piccolo non ha rimborsi né crediti. Se un provider cambia le sue regole e un modo di lavorare che il Software supportava si ferma, te lo diciamo via e-mail e nell'app: entro 30 giorni dal nostro avviso puoi chiedere indietro i pagamenti del mese in corso del tuo pacchetto; non conta come il rimborso di prima, e la licenza resta attiva fino alla fine del mese pagato. Vale lo stesso se il nostro servizio delle licenze tiene bloccato per errore un Mac che paga per più di tre giorni. Se sei un consumatore nell'Unione Europea o nel Regno Unito puoi recedere entro 14 giorni dal primo pagamento: scegli "Withdraw from contract here" in Plan & billing nell'app o sulla nostra pagina del recesso, poi "Confirm withdrawal"; ti confermiamo il recesso via e-mail con la data e l'ora, ti rimborsiamo come sopra e la licenza finisce. Quando la licenza finisce il Software si blocca sui tuoi Mac; i tuoi dati restano lì.
- Il resto. Legge applicabile: quella dell'Emirato di Dubai e le leggi federali degli Emirati Arabi Uniti come si applicano a Dubai; foro: i tribunali di Dubai. I diritti del consumatore che la legge del tuo paese non permette di limitare restano, compreso quello di fare causa nei tribunali dove vivi; non puoi cedere il contratto senza il nostro consenso scritto; contatto: hello@yokera.com.